La batalla contra el 'gran cortafuegos'

Isaac Mao está considerado como el primer blogger de China. Abrió su bitácora en agosto de 2002 y desde entonces se ha dedicado a transmitir esta forma de publicación en su país. En este artículo escrito en primera persona, que publica íntegro The Guardian y del que hemos traducido algunos extractos, Mao cuenta entre otras cosas su batalla contra la censura en internet, el “gran cortafuegos” o la “red de Kung Fu”, como la llaman. Al leer esta historia,  nos ha venido a la cabeza la carta del COI:  «El Comité Olímpico Español ha informado de que está expresamente prohibido, por normas COI, que los atletas u oficiales realicen artículos para prensa escrita o páginas web, o hagan un blog…”  Siempre hay quien calla y quien lucha.

Cuando publiqué mi primer post hace seis años no tenía ni idea. Incluso no le dije a mis amigos ni a mi familia la dirección del blog. El primer post, el 5 de agosto de 2002, era poco más que un aviso simple: “A partir de hoy, estoy caminando en la blogosfera”.

Zheng, un profesor de escuela en una ciudad alejada de la provincia de Fujian encontró mi blog mientras miraba en Google y envío un comentario en el que decía que él también estaba interesado en ese nuevo formato.

Charlando en línea nos hicimos amigos y descubrimos que ambos estábamos interesados en elaborar un manual para introducir en los blogs al pueblo chino. Así nació cnlog.org.

Las cosas fueron más rápidas de lo que nos imaginábamos. El sitio del blog reunió a más de 50 blogger de todas partes del país que hablaban de los cambios que podría originar en nuestra sociedad esta nueva forma de publicación.

Antes del fin de 2002, había más de mil blogger en China, y en cnlog.org  sabíamos casi todo de ellos. Antes de que acabara 2007, había 47 millones.

Actualmente, el número de gente que está mirando los blogs en China tiene un impacto  importante. Primero, muchos medios tradicionales se nutren de blogs. Algunos de ellos también descubren que la blogosfera es una fuente de noticias. En segundo lugar, los blogs están tejiendo una tela social basada en la confianza.

Sin embargo, no es fácil tener un blog libremente, especialmente en un país con controles de los medios como China. En 2005, mi blog fue bloqueado porque publiqué un articulo referente al sistema chino de censura, probablemente el más complicado del mundo.

Este “gran cortafuego” o la “red de Kung Fu”, como los internautas chinos llaman a la censura en la red, puede bloquear con eficacia cualquier sitio incluyendo las palabras claves consideradas sensibles por las autoridades (tales como “hombres de Tian'an”, “censura”, etc).

Si usted intenta acceder a una de las páginas bloqueadas, el sistema le devolverá un mensaje de ‘RESET’ y temporalmente hará inaccesible el sitio. Hay otros sitios que se cierran permanentemente, como los de ciertos grupos de derechos humanos o los de los blogs de disidentes.

Hace algunos meses escribí una carta abierta en mi blog a los fundadores de Google, en la que sostenía que estaba perdiendo su fama entre la comunidad de usuarios antes leales en China porque está filtrando el contenido considerado sensible o inmoral. Éste es uno de los factores de su pérdida de cuota de mercado, que está en torno al 25%.