"Expresarme en internet no fue una ocurrencia, sino la única posibilidad que tenía"

Este año su blog, Generación Y, ha arrasado con todos los premios: Ortega y Gasset de Periodismo Digital, Bitácoras (del jurado) al Mejor Blog y The Bobs como Mejor Weblog. A la par que el reconocimiento aumentan sus lectores y se fortalece el espacio abierto para el debate (cada entrada recibe miles de comentarios) en una sociedad, la cubana, donde no es posible expresarse con libertad ni frecuente hablar públicamente de ciertos temas. Este éxito arrasador es aún más valioso por cuanto detrás de él está una "blogger a ciegas", como gusta definirse Yoani Sánchez por las grandes dificultades que le supone acceder a internet y publicar sus posts. En una entrevista telefónica exclusiva con 233grados, la filóloga devenida profesora de español para extranjeros y nuevo fichaje de The Huffington Post relata el complicado proceso que sigue para enviar sus textos a la Red y confiesa las consecuencias ("me he convertido en una persona radiactiva", dice) que le ha traído de puertas para adentro su incesante actividad como blogger.

Pregunta. Tú sueles definirte como una "blogger a ciegas" por las dificultades que tienes para publicar. ¿Cómo lo consigues?

Respuesta. Cuando comencé mi blog, en abril de 2007, era el momento en que los cubanos no podíamos entrar a un hotel. Aquí en Cuba los turistas tienen muchos privilegios y los ciudadanos mucha frustración. Yo lograba colarme en los hoteles gracias a mi apariencia un tanto europea heredada de mis abuelos. Escribía mis textos en casa y me colaba allí para conectarme a internet. Esas conexiones eran muy breves por el costo, cinco euros la hora, lo cual significaba que yo no podía navegar, buscar información ni nada. Esto del costo se extiende hasta ahora y me ha obligado a optimizar mi tiempo online y a administrar mi blog en el menor tiempo posible. A finales de marzo de este año se implementó un filtro que bloquea todo el portal Desdecuba.com, por lo que es totalmente imposible acceder a él en la isla. Aquí cuando escribes nuestra URL no accedes, sino que te sale una pantalla en blanco y a veces un mensaje de error. Eso me llevó a buscar formas alternativas de administrarlo. Por suerte para ese entonces ya se había creado una red ciudadana de personas que me ayudan a postear. La mayoría son cubanos que han emigrado, jóvenes y con conocimientos de informática como yo. El mecanismo es más o menos el mismo. Escribo en casa, salgo a un hotel y los envío por mail. Mis amigos los publican y a vuelta de mail me mandan los comentarios y también se ocupan de las traducciones. Por eso digo que soy una "blogger a ciegas", porque no puedo ver mi propio blog. A veces lo veo por un proxy anónimo. Sé que en las universidades, en los hoteles y en los cybercafés está bloqueado. Aunque hay gente que sí puede entrar en mi blog: recibo la visita de muchos trolls y de la Brigada de Respuesta Cibernética.

P. ¿Qué es esa brigada?

R. Es un término que hemos acuñado en el blog, derivado de las Brigadas de Respuesta Rápidas, que es una especie de grupo no uniformado que se entrena para contraponer opiniones diferentes a cualquier manifestación pública contra el gobierno de Cuba. La Brigada de Respuesta Cibernética es el mismo concepto pero en la Red. Se ocupa de boicotear el debate, dejar comentarios insultantes y amenazas de muerte incluso. 

P. ¿No haces moderación de los comentarios?

R. Yo he preferido que el sitio de discusión se parezca lo más posible a las calles cubanas. Una discusión aquí tiene mucho de grito, de intolerancia, de burla, de todo un poco, y mi blog refleja eso, por tanto los trolls no me molestan, me parecen pintorescos, aunque ya los comentaristas que sí se meten en el blog a aportar argumentos los conocen y les contestan. Por supuesto tengo algunos filtros por palabras para evitar anuncios de viagra y cosas así, pero todo lo demás sale: opiniones a favor y otras muy fuertes en contra, todos los colores políticos. Generación Y es la plaza de discusión que no existe en la vida pública cubana.

P. ¿Y teniendo tantas dificultades para conectarse a internet, cómo se te ocurrió escribir un blog?

R. Expresarme en internet no fue tanto una ocurrencia como la única posibilidad que tenía. Cuando vives en un país donde no puedes expresarte el único medio que te queda es internet. Sí, es limitado y sumamente complicado el acceso, pero es la única posibilidad. Los cubanos no podemos contratar una conexión a la Red. Aquí no hay una empresa como allí que provea el servicio. Hay personas que compran conexiones en el mercado negro. Yo no puedo hacer nada ilegal porque estoy bastante controlada. Todos los bloggers que estamos en la plataforma Desdecuba.com tenemos el mismo problema. Los otros bloggers alternativos que publican en blogspot y wordpress no porque esas plataformas todavía no están bloqueadas.

P. ¿El blog y la tremenda repercusión que está teniendo te han traído muchos problemas?

R. A mí no me gusta mucho el papel de víctima. Si usara mi blog para contar todo lo que me hacen eso sería un largo lamento. Yo prefiero no mirar sobre mi hombro para ver si me siguen. Para que eso no me paralice. No hago nada ilegal. Uso los hoteles que ya están abiertos al público, publico con mi nombre y mi DNI. Entonces esa transparencia que siento en mí me da protección al menos psíquica: no tengo nada que esconder. El costo personal del blog ha sido elevado. No puedo salir del país, por ejemplo. No pude ir a España a recoger el Ortega y Gasset ni a Italia por algo similar. Los cubanos somos como niños, necesitamos el permiso de nuestros padres para salir. Además la semana pasada, por primera vez, la policía me llamó y en tono amenazante me dijo que debía suspender el encuentro de bloggers que estábamos organizando. Me he convertido en una persona radiactiva, he perdido amigos, la gente evita contactarme. Pero también he ganado millones de nuevos amigos, que son quienes me leen, y eso de alguna forma me protege. El fenómeno blogger es nuevo y el Gobierno no sabe cómo actuar; cada vez que hacen algo contra mí las visitas suben. La visibilidad que me da Generación Y hace que muchos ojos estén pendientes de lo que me ocurre y eso me protege. No tengo impunidad, aquí nadie la tiene, pero sí tengo un escudo virtual alrededor mío.

P. ¿Pese a la advertencia policial el encuentro de bloggers se está realizando, no es así?

R. Sí, lo que pasa es que nos impidieron hacer la sesión inaugural. Íbamos a ser 25 participantes, nueve de ellos bloggers activos y los demás que quieren serlo. Después de lo que pasó hemos dividido las fuerzas y repartido las ponencias. No era un evento político, sino pedagógico y tecnológico. Al impedir que nos reunamos estaban atacando el derecho a la instrucción, que es muy elemental. Entonces nos vamos encontrando de a poquitos en situaciones más informales, nos distribuimos las ponencias y así lo estamos llevando. Este tipo de fenómenos es arena cada vez más fina en las manos de los censores, que no saben cómo hacer para que no se les escurra entre los dedos. Ahora queremos organizar un  concurso de blogs del que van a poder participar todos los bloggers de Cuba. El objetivo es que sea un incentivo para que surjan más bloggers.

P. Además de los numerosos premios que ha recibido este año el blog te acabas de estrenar como blogger de la prestigiosa web The Huffington Post. ¿Cómo lo vives?

R. Mi condición de blogger sin internet me condiciona un poco las cosas. Tengo que ver cómo voy a organizarlo. Es un reto muy fuerte para mí con las dificultades que tengo para conectarme a la Red. Ya les he dicho que deberán tenerme mucha paciencia, yo soy una blogger en cámara lenta.

P. ¿Dirías que Generación Y es un blog revolucionario?

R. El calificativo ha sufrido mucho y ha llegado a asociarse con cosas que para nada se mueven. Pero sí lo es, ¿por qué no?. Lo es desde que imprime movimiento sobre una cosa anquilosada, que es la circulación de la información. Pero sin pretender arrasar nada. Los cubanos estamos hartos de eso.

P. ¿Cuáles son las temáticas que más te interesan?

R. No tengo una temática claramente definida. Un requisito para publicar algo en mi blog es haberlo vivido. No soy analista ni politóloga ni periodista, si no he vivido el suceso no escribo. El contacto físico con lo que narro es muy importante. Y tampoco tengo ningún tabú. He hablado de Fidel castro y también del pan del racionamiento. Sí sigo unas normas estilísticas. Quiero escribir en un lenguaje que la gente entienda, no quiero ser petulante. Quiero escribir en español, para demostrar que nuestra lengua puede funcionar en la Red con dinamismo y belleza. Y por otra parte no quiero usar esas palabras pesadas para los ciudadanos que se usan tanto en los panfletos políticos. Por ejemplo nunca he escrito la palabra democracia, pero toda la bitácora es un canto a ella y a la libertad. Las palabras a veces pesan demasiado; yo quiero hablar de una manera ciudadana.

P. ¿Crees que lo que haces es periodismo ciudadano?

R. Mira, yo todo esto lo descubrí sobre la marcha. Supe que era blogger cuando me lo dijeron y que hacía periodismo ciudadano cuando me lo contaron. Yo lo que hago es exorcismo personal. Yo suelto mis demonios en Generación Y, donde se encuentran con los demonios de los otros. Mi blog es una plaza pública donde exorcizamos los demonios de toda una generación cubana.

Comments

[Publicado por: Oscar Espiritusanto]

Enhorabuena!!! una buena entrevista a Yoani a quien admiro por lo que está haciendo. Espero que no tarde mucho en darse cuenta el gobierno cubano que Internet es un medio difícil de censurar y que cualquier ciudadano puede expresar sus opinones en la Red.

[Publicado por: Blog RQ]

Yo la vengo siguiendo desde hace unos meses, cuando la descubri de casualidad en un revista para mujeres aca en chile y desde entonces no paro de sorprenderme acerca de la realidad alla en cuba. Muy bien merecidos se tiene los premios otorgados :), eso si triste lo que hace el gobierno al no dejarla ir a buscarlos.

Y como dijo oscar arriba: internet es un medio dificil de censurar, ni con todos los bloqueos del mundo se podra detener la avalancha blogger ;)

saludos!

[Publicado por: cosmofonio]

Magnífica entrevista a uno de los iconos de la LIBERTAD. Felicidades.

[Publicado por: cubana]

Vivo en Cuba y las cosas no son exactamente como se dibujan, ni siquiera como las dibuja Generación Y... Por favor, con qué facilidad se acuñan consignas y frases "icono de la libertad"!!! Por qué ahora todo el mundo sigue estos temas y tantas otras veces las libertades de la sociedad cubana han sido manipuladas, tergiversadas, ocultadas... Sólo se es legítimo si se está contra el gobierno cubano!!!, al parecer!!! Lástima, porque 233 Grados había sido cuidadoso en sus trabajos, había sabido poner voces diversas, fuentes, ahora se sumó, como el que más, a la campaña!!!

[Publicado por: Renata]

A mí lo que hace Yoani me parece encomiable. Y parece que los de la "brigada" siguen su rastro en la Red allí a donde vaya ella... :-)

[Publicado por: emilio]

Por favor señores de 233 grados, hagan un reportaje sobre la Brigada de Respuesta Cibernética y, de paso, sobre las brigadas de respuesta cibernética que tienen (sin nombre) los gobiernos, partidos políticos y organizaciones religiosas para manipular las "calles" digitales.
Animo Yoani!!!!
Una reflexión para la prensa: perdieron su lugar cuando estamos hablando de que quienes se juegan el futuro de la democracia son los blogueros y no los periodistas.

[Publicado por: Aguaya Berlín]

Pues yo viví en Cuba 30 años y TODA mi familia vive aún allí, varias generaciones, y conozco perfectamente cómo se mueve mi país (se mueve?). A otros les podrán hacer cuentos, pero a mí, no.
Lo que cuenta Yoani SÍ son como las dibuja y como las escribe. Sigo su blog desde hace ya más de un año y todavía NO he encontrado una sola palabra donde pensar "Apretaste, Yoani, se te fue la mano". Todo es verdad, escrito de una forma bella, por cierto.
Muy merecidos que tiene todos los premios que ha recibido.
Las orejeras de los caballos viejos que se empeñan en seguir desbocados sin mirar hacia otra parte, es lo que debería dar vergüenza...
Saludos desde Berlín,
una cubana más.

[Publicado por: Aguaya Berlín]

Pues yo viví en Cuba 30 años y TODA mi familia vive aún allí, varias generaciones, y conozco perfectamente cómo se mueve mi país (se mueve?). A otros les podrán hacer cuentos, pero a mí, no.
Lo que cuenta Yoani SÍ son como las dibuja y como las escribe. Sigo su blog desde hace ya más de un año y todavía NO he encontrado una sola palabra donde pensar "Apretaste, Yoani, se te fue la mano". Todo es verdad, escrito de una forma bella, por cierto.
Muy merecidos que tiene todos los premios que ha recibido.
Las orejeras de los caballos viejos que se empeñan en seguir desbocados sin mirar hacia otra parte, es lo que debería dar vergüenza...
Saludos desde Berlín,
una cubana más.

[Publicado por: Eduardo]

Lo importante es que ella se expresa y todo el mundo la escucha.
Ahora que todo el mundo crea que ella lo hace heroicamente,mmmmm no puede ser cierto.
Bloggers del mundo unanse, pero no sean manipulados, ya que muchos de uds son la actual fuente de información verdadera.
Si ella estuviera en un país como el de Chile, Argentina, Brasil, etc en la decada 70-80, ya estaria en el mar, así que a poner cada cosa en su sitio, y no generalizar.

[Publicado por: Isbel]

En un punto estoy de acuerdo: es cierto que si lo que hace Yoani hubiese pasado en América latina en la época de las dictaduras negras ella hubiese acabado en el mar o sepultada en una cueva. Pero los tiempos cambian, estimado Eduardo ¿O debo parafrasear a Quino con su célebre chiste de la "Dictablanda"? En la isla grande, los censores son los encargados de controlar la maquinaria ideólogica de eso que aún osan llamar revolución cubana. Y como todos sabemos, ¡"aquello" ya va para medio siglo! ¡Es la dictadura más larga de la época contemporánea! Imagine cuánta imaginación han tenido que desplegar para llegar a eso...

Si no ha visto el filme "La vida de los otros", se lo recomiendo. Cuando lo vi lloré amargamemente. El amigo quebequense que me acompañó aquella noche no entendía nada, pues creía que yo exageraba. Créame que comprendo esa posición. La falta de libertades que se vive en Cuba sólo se entiende en toda su dimensión cuando se padece en carne propia, cuando te inoculan el chip del miedo desde que naces pues entonces, de manera instintiva, sabes cómo debes hablar y pensar y con quien puedes reunirte ¡Y pobre del que juegue a "se puede" porque allí sólo existe el "no se puede"!
Es una verguenza que tras 20 años de la caída del muro esa sea aún la realidad que se vive en la isla.

Sólo puedo incitarlos a que sigan de cerca el trabajo de Sánchez, pero también el de Reinaldo y el de tantos otros bloggers cubanos que están más allá del miedo. Son ellos los que nos cuentan la realidad cubana, la angustia que genera luchar para sobrevivir dentro del sistema con sus mecanismos maquiavélicos en el día a día. Y, no nos engañemos, todos necesitamos de estos espacios de reflexión y debate porque eso es lo que nutre y genera el cambio.

Hasta ahora la atención internacional ha logrando mantenerlos "protegidos". Entonces, sígamos de cerca el trabajo de estos periodistas independientes; divulguemos esa información que no responde a ninguna institución ¡Que cada quien desde su libertad haga su parte!

Saludos desde Montreal

[Publicado por: Carlos]

Esta muchachita es una heredera directa de tantas mujeres mambisas que tuvieron el valor de salir a luchar por la libertad de Cuba. Yoanni, te admiramos profundamente. Un fuerte abrazo desde EEUU.

[Publicado por: Marta REGUERO GARCIA]

Muy buena entrevista: una ventana para conocer el otro lado de este blog superviviente y la claridad mental de su autora. Animo, Yoani.